/* Un même réglage optique pour la carte seule et le boîtier. */
.bordeaux-preview[data-display-part] .rg-card .rg-series .rg-series-text {
  transform: translate(.05cqw, .4cqw);
}